© Bruno Jaffré (https://www.syllepse.net/) https://www.thomassankara.net/la-liberte-contre-le-destin-discours-de-thomas-sankara-rassembles-et-commentes-par-bruno-jaffre/
© Fundación Editorial El perro y la rana, 2023
Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 21, El Silencio, Caracas – Venezuela, 1010.
Teléfonos: (0212) 768.8300 / 768.8399
Edición y corrección : Gema Medina
Diagramación : Arturo Mariño
Diseño de portada : Bairon Torres
ISBN: 978-980-14-5441-0
DC2023001683
Saludamos como se merece la publicación en español, el año 2023 en Caracas (Venezuela), por parte de la Fundación Editorial El perro y la rana, de un libro titulado Thomas Sankara dedicado a algunos de los discursos del presidente revolucionario.
Se trata de una compilación realizada a partir de una selección de estos dicursos extraídos de la obra de Bruno Jaffré “La liberté contre le destin”. Una selección que incluye discursos tan relevantes, no sólo por lo que significaron en su momento sino también por su vigencia hoy, como “Un frente unido contra la deuda”; “La liberación de la mujer, una exigencia de futuro”; “Salvar los árboles y el medio ambiente” o “Preferimos dar un paso con el pueblo a diez pasos sin el pueblo
https://bienescomunes.fcs.ucr.ac.cr/wp-content/uploads/2024/10/Thomas-Sankara.pdf
El propio Jaffré titula su introducción a esta obra “Thomas Sankara, precursor de las luchas de hoy”, en un claro guiño a la actualidad del pensamiento y la acción de Sankara. Hoy, cuando en África negra, una nueva generación de jóvenes busca superar la frustración generada por unas pseudoindependencias que, en ningún momento, rescataron la soberanía para sus pueblos; cuando en distintos países del África del oeste (Malí, Burkina Faso, Níger) asistimos a golpes de Estado que, por la vía militar, han obligado a Francia, potencia colonial, a abandonar sus países o, en un país como Senegal, de una mayor tradición democrática, es por la vía electoral por la que una nueva generación de líderes alcanza el poder con un programa que pretende replantear ampliamente no sólo la relación política con Francia, sino también la revisión de los tratados de índole económica. Hoy, cuando se producen todos estos movimientos impulsados y apoyados por sus pueblos, cuando una auténtica liberación de África con un rescate total de su soberanía en todos los ámbitos se convierte en un objetivo a alcanzar, cuando las ideas panafricanas, poco a poco, vuelven a abrirse paso en la convicción de que sólo un continente unido podrá ofrecer a África el papel que, como futura potencia del siglo XXI, no sólo se merece sino que está llamado a jugar. Hoy, cuando, en mayor o menor grado, estos acontecimientos se van sucediendo en el continente, una obra como la que presentamos, que rescata el pensamiento de Thomas Sankara y, por lo tanto, su conexión con la actualidad, se vuelve un acierto necesario.
Una obra como esta, publicada en Venezuela y en español, es en si mísma un manual para la formación y para la acción de todos aquellos y aquellas que, desde el idioma de Cervantes, buscan estrategias con las que cambiar el mundo de base. Recuperar a Sankara es tanto el impulso para ese cambio como la esperanza de conseguirlo. Por todo ello, saludamos calurosamente la publicación de este libro y animamos, encarecidamente, a su lectura.
Juan Montero
ÍNDICE
BREVE BIOGRAFÍA 9
INTRODUCCIÓN
Thomas Sankara, precursor de las luchas de hoy 13
TEXTOS DE THOMAS SANKARA
En nombre del pueblo de los desheredados 25
Un frente unido contra la deuda 37
La liberación de la mujer,una exigencia de futuro
La lucha de clases y la cuestión de la mujer 41
Los tribunales popularesde la revolución 53
Salvar los árboles y el medio ambiente 59
El ejército al serviciodel pueblo 63
Necesitamos un pueblo de convencidos y no de vencidos
Desarrollo prêt-à-porter, 65
¡no!; Desarrollo a medida, ¡sí! 69
Preferimos un paso con elpueblo a diez pasos sin el pueblo 77
LA CAMPAÑA “JUSTICIA PARA SANKARA JUSTICIA PARA ÁFRICA” 81
