Ce titre est tiré de l’album Diby (label Cobalt – 2003)
Chronique :
Nahawa Boumbia, une des grandes prêtresses de la musique malienne, chante en l’honneur de Thomas Sankara dans son album Diby paru en 2003 sur le label spécialiste de l’Afrique Cobalt.
Un album aux rythmes Wassoulou, région où elle est née et dont elle porte l’héritage artistique depuis son premier album en 1981. Si avec le temps et ses nombreux albums Nahawa Doumbia a exploré les sons, les styles et les genres musicaux modernes, dans l’album Diby elle revient à ses aspirations d’origine.
Une production affutée, des titres à la limite de la transe afro (Sogodounou, Sakeni, djamado), parfois agrémentés d’instruments modernes (Koli, Nkaranka Dji). On retrouve des titres roots et marqués de mélodies somptueuses comme dans Sifolo, titre figurant sur son premier album, et l’on finit ému tellement c’est beau !!! Nahawa Doumbia dans cet album rend également un hommage vibrant à la chanteuse malienne Tara Bouaré disparue en 1974.
Le titre Thomas sankara :
Le titre ne souffre aucune ambigüité, c’est une chanson d’hommage, d’honneur, en somme une chanson de griot. Un roulement militaire sur lequel la guitare et le djeli goni apaisent les cœurs et nous rappellent au bon souvenir de la terre africaine. Une force d’interprétation comme seules les grandes divas savent le faire.
Un live de la chanson Thomas Sankara
Rappelons que Nahawa Doumbia n’est pas une diva comme les autres, cette femme forte de ses convictions, a su s’engager afin de favoriser l’unité de sa région.
Le texte de la Chanson d’hommage à Thomas Sankara par Nahawa Doumbia
Sari tulen
Sari tulen, Thomas est mort, Sankara est allé se coucher (refrain)
Sari tulen, Thomas est mort, Sankara est allé se coucher (refrain)
La mort transforme le nom de l’homme
La mort transforme l’eau qui sert à laver l’homme
La mort transforme l’habillement de l’homme en linceul
La mort transforme la chambre à coucher de l’homme en tombeau
Le boubou porté pour une seule fois reste dans les bagages
Le bonnet porté pour une seule fois reste dans les bagages
Les chaussures portées pour une fois restent dans les bagages
La mort fait de l’épouse une veuve
La mort fait de l’époux un veuf, la mort est bien un grand malheur
Sari tulen,Thomas est mort, Sankara est allé se coucher (refrain)
C’est la salutation de gratitude qui nous a retenus
Merci pour l’amour de tous les artistes
Merci pour l’amour de Doumbia Nahawa
Le chef de la dignité est mort, Thomas Sankara
Le chef de la concrétisation est mort, Thomas Sankara
Quand tu deviens chef, aies de la miséricorde
Le chef impitoyable n’est pas un bon chef
Quand tu deviens chef, aies de l’attention pour les orphelins (exclus)
Le chef qui ne comble pas l’espoir des orphelins (exclus) n’est pas un bon chef
Le chef de la compassion est mort, Thomas Sankara
Le chef de la sagesse est mort , Thomas Sankara
Thomas a fait honneur au peuple noir dans le monde
Thomas a bien travaillé au Burkina
Le Chef de la dignité est mort, Thomas Sankara
Que la souris s’asseye sur la peau du chat, Thomas, c’est que la mort est venue
Sari tulen, Thomas est mort, Sankara est allé se coucher (refrain), la mort est une rancœur
C’est le remerciement des burkinabés
Merci pour ton amour envers le Burkina, que Dieu t’accorde sa miséricorde
Sari tulen, j’irai moi aussi, la mort est un grand malheur
Historique Comment est-ce que NAHAWA DOUMBIA a contribué à mettre fin au conflit Mali Burkina Faso (en Dioula)
Dans la vidéo jointe, Nahawa Doumbia nous parle de cet investissement en faveur de la paix entre le Burkina Faso de Thomas Sankara et le Mali de Moussa Traoré.
Lors d’une interview en 2004 pour la sortie de l’album, elle raconte à RFI comment Thomas Sankara l’a aidée en lui organisant des tournées au Burkina Faso elle la malienne. Thomas Sankara était un vrai mélomane et on comprend que la voix et la musique de Nahawa Doumbia ont pu le séduire.
Toujours engagée l’artiste se présente même aux élections législatives de 2020 face à Bakary Togola, l’ex-président de l’Assemblée permanente de la Chambre d’Agriculture du Mali(APCAM) qui comptera avec à ces cotés Zoumana N’Tji Doumbia (président de la Commission Lois) sous les couleurs du parti au pouvoir (RPM).
Sébastien Meseray
